движение

с.

1) (перемещение, передвижение) motion, movement

движе́ние вперёд — forward movement; propulsion

пла́вное движе́ние — smooth motion

возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — alternate / reciprocal motion

непреры́вное движе́ние — continuous movement

движе́ние по кру́гу — movement in a circle

вре́мя движе́ния (при перемещении) — travel time

приводи́ть в движе́ние (вн.) — set / put (d) in motion, set (d) going

приходи́ть в движе́ние — begin to move; (о механизме) come into operation

лежа́ть без движе́ния — lie motionless

2) (жест, телодвижение) motion, gesture

бы́стрым движе́нием руки́ — with a swift gesture

поры́вистые движе́ния — jerky movements

3) (физическая активность человека) exercise, motion

вам ну́жно побо́льше движе́ния — you need more exercise

без движе́ния (неподвижный) — motionless

он ве́чно в движе́нии — he is always on the move

4) (внутреннее побуждение) impulse

движе́ние се́рдца / души́ — emotional impulse

5) (езда, ходьба в разных направлениях) traffic

железнодоро́жное движе́ние — railway traffic, train service

движе́ние поездо́в — train service

пассажи́рское движе́ние — passenger service / traffic

у́личное движе́ние — street traffic

односторо́ннее у́личное движе́ние — one-way traffic

пра́вила доро́жного движе́ния — traffic rules

движе́ние приостано́влено — the traffic has been held up

подде́рживать регуля́рное движе́ние (ме́жду) — maintain regular service (between)

6) (общественное) movement

профсою́зное движе́ние — trade union movement брит.; labor movement амер.

рабо́чее движе́ние — workers' movement

национа́льно-освободи́тельное движе́ние — national liberation movement

7) (прогресс, подвижки) development, progress

прое́кту да́ли движе́ние — the project was given the go-ahead

есть ли како́е-то движе́ние в удовлетворе́нии мое́й жа́лобы? — has any action been taken upon my complaint?

8) (по службе) promotion, advancement

9) научн. (изменение характеристик) change, dynamics, evolution, trend

движе́ние народонаселе́ния — population dynamics

стати́стика есте́ственного движе́ния населе́ния — vital statistics